View DEH-2000R_4086806.PDF datasheet online --- IC-ON-LINE

Datasheet File OCR Text:

high power ?cd afspiller med rds ?radio betjeningsvejledning deh-2030r DEH-2000R eng/master cover 98 english espa?ol deutsch fran?ais italiano nederlands 1 deh_2030_dk_def 14/01/99 3:07 pm page 1
2 indhold installation .................................................. 4 installation med gummib?ningen .................... 4 fjernelse af enheden .......................................... 4 tilslutning af enhederne .......................... 5 hovedkontrolfunktioner ............................ 8 - hovedenhed f? dette produkt tages i brug ................ 9 om dette produkt .............................................. 9 om denne vejledning ........................................ 9 forholdsregler ................................................ 10 hvis der opst?r problemer .............................. 10 grundl?gende betjening .................... 11 s?dan lyttes til musik ...................................... 11 grundl?gende betjening af radioen .............. 12 - manuel tuning og s?ning - preset tuning - b?nd grundl?gende betjening af den indbyggede cd-afspiller .............................................. 13 - skub ud - discskuffe - melodis?ning og hurtig frem/tilbagespoling displaysymboler og knapper, der svarer til hinanden .................................................. 14 indgang i funktionsmenuen ............................ 14 funktiosnmenuens funktioner ........................ 15 betjening af radioen ................................ 17 - lokal s?ning (local) - hukommelse for bedste stationer (bsm) anvendelse af rds-funktioner .............. 18 hvad er rds? .................................................. 18 visning af programservicenavn ...................... 18 af-funktionen (af) ........................................ 19 - aktivering og deaktivering af af-funktionen pi-s?efunktion .............................................. 20 - pi-s?ning - automatisk pi-s?ning (efter forudindstillet station) regional funktion (reg) ................................ 20 - aktivering af reg ta-funktionen (ta) ........................................ 21 - aktivering og deaktivering af ta-funktionen - annullering af trafikmeddelelser - justering af ta-lydstyrken - tp-alarmfunktionen pty-funktionen .............................................. 23 - pty-s?ning - indstilling til afbrydelse af nyhedsprogrammer - pty-alarm - annullering af meddelelser om n?situationer - pty-liste eng/master 96 2 deh_2030_dk_def 14/01/99 3:07 pm page 2
3 anvendelse af den indbyggede cd- afspiller .............................................. 27 - gentaget afspilning (repeat) - vilk?rlig afspilning (random) - scan-afspilning (t-scan) - pause (pause) lydjustering .............................................. 29 valg af equalizerkurver .................................. 29 indgang i audiomenuen .................................. 29 audiomenuens funktioner .............................. 30 - justering af balancen (fader) - justering af equalizerkurve (eq-low/mid/high) - finjustering af equalizerkurve - justering af loudness (loud) - forbedring af forreste lydkvalitet (fie) - justering af kildeniveau (sla) afmontering og genmontering af frontpanelet ........................................ 33 tyveribeskyttelse ............................................ 33 - afmontering af frontpanelet - genmontering af frontpanelet - advarselstone startindstilling .......................................... 34 indgang i menuen for startindstilling .............. 34 funktioner i menuen for startindstilling .......... 35 - ndring af fm-indstillingstrin (fm step) - ndring af automatisk pi-s?ning (a-pi) - indstilling af advarselstone (warn) vedligeholdelse af cd-afspilleren ...... 36 forholdsregler ................................................ 36 fejlmeddelser fra den indbyggede cd-afspiller .............................................. 36 tekniske data .......................................... 37 3 english espa?ol deutsch fran?ais italiano nederlands eng/master 96 deh_2030_dk_def 14/01/99 3:07 pm page 3
4 installation bem?k: f? den endelige installation af enheden skal ledningerne forbindes midlertidigt, og man skal s?ge for, at alt er tilsluttet korrekt og at enheden og systemet fungerer korrekt. ? benyt kun de dele, der f?ger med enheden, for at sikre korrekt installation. anvendelse af uautoriserede dele kan for?rsage fejl. ? henvend dig til den n?meste forhandler, hvis installationen kr?er, at der bores huller eller at k?et?et ?dres p? andre m?der. ? install?r enheden, hvor den ikke er i vejen for f?eren og ikke kan for?rsage skader p? passagerer, hvis der er et pludseligt stop, f.eks. ved en n?opbremsning. ? halvlederlaseren vil blive beskadiget, hvis den overophedes; derfor m? enheden ikke installeres p? steder, hvor der er varmt, f.eks. i n?heden af en varmeudmunding. ? hvis installationsvinklen overstiger 60 fra vandret, vil enheden muligvis ikke fungere optimalt. installation med gummib?ningen fjernelse af enheden insert the supplied extraction keys into the unit, as shown in the figure, until they click into place. keeping the keys pressed against the sides of the unit, pull the unit out. 182 53 holder after inserting the holder into the dash- board, then select the appropriate tabs according to the thickness of the dash- board material and bend them. (install as firmly possible using the top and bottom tabs. to secure, bend the tabs 90 degrees.) rubber bush screw dashboard 60 eng/master 96 4 holder efter at holderen er sat ind i instrumentbr?tet, v?ges de passende tapper efter tykkelsen p? instrumentbr?tets materiale, og tapperne b?es. (tryk s? h?rdt som muligt ved hj?p af tapperne i toppen og i bunden. for at l?se, b? tapperne 90 grader). gummib?ning skrue instrumentbr? s? de medleverede udtr?ningsn?ler ind i enheden, som vist p? figuren, indtil de klikker p? plads. tr? enheden ud, mens n?lerne trykkes ind imod enhedens sider. deh_2030_dk_def 14/01/99 3:07 pm page 4
tilslutning af enhederne bem?k: denne enhed er beregnet til k?et?er med et 12 volt batteri og negativ stelforbindelse. inden den installeres i lastbiler eller busser, skal batteriets sp?ding kontrolleres. for at undg? kortslutninger i det elektriske system skal batteriets negative kabel kobles fra, inden installationen begyndes. se brugervejledningen m.h.t. enkeltheder om tilslutning af forst?keren og andre enheder, og tilslut dem derefter p? korrekt m?de ledningerne skal sikres med kabelklemmer eller tape. vikl tape om ledningerne for at beskytte dem, hvor de ligger op ad metaldele. alle ledninger skal f?es og sikres, s? de ikke kan r?e ved bev?elige dele som gearstang, h?ndbremse eller glideskinner til s?er. ledningerne m? ikke f?es p? steder, der kan blive varme, som f.eks. ved varmeudmundinger. hvis ledningernes isolering smelter eller rives i stykker, er der fare for, at ledningerne kortslutter k?et?ets karosseri. den gule ledning m? ikke f?es ind i motorrummet gennem et hul for at blive tilsluttet batteriet. dette ville beskadige ledningens isolering og for?rsage en meget farlig kortslutning. ingen ledning m? forkortes. i modsat fald kan beskyttelseskredsl?et svigte. tilf? aldrig str? til andet udstyr ved at sk?e i isoleringen af enhedens str?forsyningsledning og ved at tappe ledningen. ledningens str?kapacitet vil blive overskredet, hvilket f?er til overophedning. n?r en sikring udskiftes, s?g for, at der kun anvendes sikringer af den type, der er n?nt p? sikringsholderen. da der anvendes et unikt bptl-kredsl?, m? ledningerne aldrig f?es s?dan, at h?ttalerledningerne stelforbindes direkte eller at de venstre og h?re negative h?ttalerledninger er f?les. den sorte ledning er stelforbindelsen. denne skal stelforbindes separat fra stelforbindelsen af produkter med h? str?styrke som f.eks. effektforst?kere. hvis produkterne stelforbindes sammen og stelforbindelsen l?ner sig, er der fare for beskadigelse af produkterne eller ild. h?ttalere, der tilsluttes denne enhed, skal v?e af h?effekttypen med mindste v?dier p? 45 w og en impedans p? mellem 4 og 8 ohm. tilslutning af h?ttalere med andre udgangs- og/eller impedansv?dier kan beskadige h?ttalerne. hvis der benyttes en ekstern effektforst?ker sammen med dette system, s?g for, at den bl?/hvide ledning ikke tilsluttes forst?kerens str?terminal. p? samme m?de m? den bl?/hvide ledning ikke tilsluttes autoantennens str?terminal. en s?dan tilslutning ville medf?e et stort str?tab og svigt i systemet. hvis denne enhed installeres i et k?et?, der ikke har en acc-position (tilbeh?) p? t?dingskontakten, b? enhedens r?e ledning tilsluttes en terminal, der er koblet sammen med t?dingskontaktens on/off-valg. sker dette ikke, kan k?et?ets batteri aflades, hvis du er v? fra k?et?et i flere timer. ingen acc-position acc position o n s t a r t o f f a c c o n s t a r t o f f 5 english espa?ol deutsch fran?ais italiano nederlands eng/master 96 5 deh_2030_dk_def 14/01/99 3:07 pm page 5
6 tilslutning af enhederne eng/master 96 6 note: depending on the kind of vehicle, the function of 3* and 5* may be different. if this is the case, be sure to connect 2* to 5* and 4* to 3*. fuse resistor yellow/black if you use a cellular telephone, connect it via the audio mute lead on the cellular telephone. if not, keep the audio mute lead free of any connections. speaker le cap (1*) when not using this terminal, do not remove the cap. iso connector fuse resistor 1* 2* 4* 3* 5* yellow (2*) to terminal always supplied with power regardless of ignition switch position. red (4*) to electric terminal controlled by ignition switch (12 v dc) on/off. yellow (3*) back-up (or accessory) red (5*) accessory (or back-up) black (ground) to vehicle (metal) body. blue to auto-antenna relay control terminal. (max. 300 ma 12 v dc.) connect leads of the same color to each other. note: in some vehicles, the iso connector may be divided into two. if this is the case, be sure to connect to both connectors. white white/bla gray gray/blac green green/bla violet violet/bla rear output this product antenna jack fuse t a b c bem?k: afh?gigt af k?et?ets type kan funktionen af *3 og *5 v?e forskellig. hvis dette er tilf?det, s?g for, at *2 forbindes med *5 og *4 med *3. antennestik dette produkt bageste udgang forbind ledninger med samme farve med hinanden. sikring h?te (1*) hvis denne terminal ikke benyttes, m? h?ten ikke fjernes. gul (3*) huhommelse (eller tilbeh?) gul (2*) til terminal, der altid er forsynet med str?, uanset t?dingskontaktens position. r? (5*) tilbeh? (eller huhommelse) r? (4*) til elektrisk terminal, der er styret af t?dingskontakt (12 v dc) on/off sikringsmodstand sort (stel) til k?et?ets (metal-) karosseri bl? til autoantennens rel?ontrolterminal (maks. 300 ma 12 v dc) iso-stik bem?k: i nogle k?et?er kan iso-stikket v?e delt op i to. hvis dette er tilf?det, s?g for, at begge stik tilsluttes. gul/sort hvis du bruger en mobiltelefon, tilslut den via audio mute-ledningen p? mobiltelefonen. hvis ikke, skal audio mute-ledningen ikke forbindes. sikringsmodstand deh_2030_dk_def 14/01/99 3:07 pm page 6
7 english espa?ol deutsch fran?ais italiano nederlands eng/master 96 7 + - + - use this for connections when you have the separately available amplifier. rear speaker connecting cords with rca pin plugs (sold separately) system remote control power amp (sold separately) blue/white to system control terminal of the power amp. (max. 300 ma 12 v dc.) rear speaker left right note: the electrical leads of this product may be different colors to the corresponding leads (i.e. the leads that serve the same function) of other products. when connecting this product to another product, please read the instruction manual for each product carefully and then connect each lead of this produc to the other product that serves the same function. a b c bl?/hvid til effektforst?kerens systemkontrolterminal (maks. 300 ma 12 v dc) forbindelseslednin ger med rca-stik (s?ges separat) systemfjernbetjening venstre h?re bagest h?ttaler effektforst?ker (s?ges separat) brug dette til tilslutninger, hvis du har en separat forst?ker. bem?k: de elektriske ledninger i dette produkt kan have andre farver end tilsvarende ledninger (med samme funktion) hos andre produkter. n?r dette produkt forbindes med et andet produkt, skal betjeningsvejledningen for hvert produkt l?es n?e igennem, og derefter skal ledningerne med samme funktion hos de to produkter forbindes med hinanden. h?ttalerledninger hvid :forreste venstre + hvid/sort :forreste venstre - gr? :forreste h?re + gr?/sort :forreste h?re - gr? :bageste venstre + gr?/sort :bageste venstre - violet :bageste h?re + violet/sort :bageste h?re - bagest h?ttaler deh_2030_dk_def 14/01/99 3:07 pm page 7
8 eng/master 96 hovedkontrolfunktioner 8 hovedenhed pty button buttons 1 ?6 ta/news button eject button disc loading slot audio button 5 / / 2 / 3 buttons function button source button +/?button band button display button detach button eq button eq-knap discindforing band-knap disp-knap detach-knap +/- -knap ta/news knap 1-6-knapper audio-knap function-knap 5 / / 2 / 3 -knapper eject-knap pty-knap source-knap deh_2030_dk_def 14/01/99 3:07 pm page 8
9 english espa?ol deutsch fran?ais italiano nederlands eng/master 96 9 f? dette produkt tages i brug om dette produkt radiofrekvenserne p? dette produkt er tildelt til brug i vesteuropa, asien, mellem?ten, afrika og oceanien. anvendelse i andre omr?der end de n?nte kan medf?e forringet modtagelse. rds-funktionen fungerer kun i omr?der med fm-stationer, som sender rds- signaler. om denne vejledning dette produkt er udstyret med mange avancerede funktioner, som sikrer fremragende modtagelse og drift. alle funktioner er beregnet til at v?e s? nemme at betjene som muligt, men mange af dem er ikke selvforklarende. denne betjeningsvejledning er beregnet til at hj?pe dig med at f? fuldt udbytte af funktionernes potentiale og til at give dig maksimal lyttegl?e. vi anbefaler, at du g? dig bekendt med funktionerne og deres betjening ved at genneml?e vejledningen, inden du tager dette produkt i brug. det er specielt vigtigt, at du l?er og f?ger ?orholdsregler?p? side 10 og i andre afsnit. dette produkt er i overensstemmelse med direktiverne vedr?ende elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/eec, 93/31/eec) og ce-direktivet vedr?ende m?kning (93/68/eec). deh_2030_dk_def 14/01/99 3:07 pm page 9
10 f? dette produkt tages i brug forholdsregler et m?kat ?lass 1 laser product?er anbragt p? afspillerens bund. ? pioneer carstereo-pass er kun til anvendelse i tyskland. ? s?g altid for at have denne betjeningsvejledning ved h?nden ?den er en hj?p vedr?ende betjeningsprocedurer og forholdsregler. ? lydstyrken skal altid indstilles s? lavt, at udefra kommende lyde kan h?es. ? beskyt produktet mod fugt. ? hvis batteriet kobles fra, slettes den forudindstillede hukommelse, og hukommelsen skal programmeres forfra. hvis der opst?r problemer hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, b? du henvende dig til din forhandler eller den n?meste autoriserede pioneer-serviceafdeling. class 1 laser product eng/master 96 10 deh_2030_dk_def 14/01/99 3:07 pm page 10
11 grundl?gende betjening 11 english espa?ol deutsch fran?ais italiano nederlands eng/master 96 s?dan lyttes til musik i det f?gende forklares de startoperationer, der er n?vendige, inden du kan lytte til musik. bem?k: is?telse af en disc i dette produkt - se side 13. 1. v?g den ?skede kilde (f.eks. radioen). 7 hovedenhed hvert tryk p? source-knappen v?ger den ?skede kilde i f?gende r?kef?ge: indbygget cd-afspiller = radio bem?k: lydkilden ?dres ikke, hvis der ikke er indsat nogen disc i dette produkt. 2. h? eller s?k lydstyrken. 3. sluk (off) for kilden. hold knappen nede i et sekund eller mere. hvert tryk ?drer kilden deh_2030_dk_def 14/01/99 3:07 pm page 11
12 grundl?gende betjening eng/master 96 12 grundl?gende betjening af radioen dette produkts af-funktion kan s?tes til on eller off. til normal betjening af radioen b? af v?e sat til off. manuel tuning og s?ning du kan v?ge tuningmetoden ved at trykke p? 2 / 3 -knappen i kortere eller l?gere tid. manuel tuning (trin for trin) 0,5 sekunder eller mindre s?ning 0,5 sekunder eller mere bem?k: hvis du holder knappen nede i mere end 0,5 sekunder, kan du springe radiostationer over. s?ning starter, s? snart du holder op med at at trykke p? knappen. stereoindikatoren e ?t?des, n?r en stereostation er valgt indikator for forudindstillet tal b?ndindikator b?nd fm 1 = fm 2 = fm 3 = mw/lw frekvensindikator forudindstillet tuning du kan gemme radiostationer under knapperne 1 til 6 til nemt genvalg med et enkelt tryk. genvalg af forudindstillet station 2 sekunder eller mindre gem radiostation i hukommelsen 2 sekunder eller mere bem?k: op til 18 fm-stationer (6 i fm1, fm2 og fm3) og 6 mw/lw- stationer kan gemmes i hukommelsen. du kan ogs? bruge 5 eller -knapperne til at genv?ge radiostationer, der er gemt under knapperne 1 til 6. deh_2030_dk_def 14/01/99 3:07 pm page 12
13 english espa?ol deutsch fran?ais italiano nederlands eng/master 96 13 grundl?gende betjening af den indbyggede cd-afspiller discskuffe den indbyggede cd-afspiller afspiller en standard eller 8 cm (single) cd ad gangen. n?r der afspilles en 8 cm cd, skal der ikke bruges nogen adapter. skub ud bem?k: cd-funktionen kan s?tes til on eller off, mens discen stadig siddder i dette produkt (se side 18). disce, der er delvist sat ind efter ?kub ud? kan beskadiges eller falde ud. indikator for forl?et spilletid indikator for melodinummer melodis?ning og hurtig frem/tilbagespoling du kan v?ge mellem melodis?ning og hurtig frem/tilbagespoling ved at trykke p? 2 / 3 -knappen i kortere eller l?gere tid. melodis?ning 0,5 sekunder eller mindre hurtig frem/tilbagespoling bliv ved med at trykke bem?k: hvis en disc ikke kan inds?tes helt eller hvis afspilningen mislykkes, skal du sikre dig, at den indspillede side vender nedad. tryk p? eject-knappen och kontroll?r, om disken er beskadiget, inden den s?tes ind igen. hvis en cd inds?tes med den indspillede side opad, skubbes den ud automatisk efter nogle f? ?eblikke. hvis den indbyggede cd-afspiller ikke kan fungere korrekt, vises der en fejlmeddelelse (som f.eks. ?rror-14? p? displayet. se ?ejlmeddelelser fra den indbyggede cd-afspiller?p? side 36. deh_2030_dk_def 14/01/99 3:07 pm page 13
14 grundl?gende betjening displaysymboler og knapper, der svarer til hinanden displayet p? dette produkt er udstyret med symboler for funktioner. disse symboler lyser for at vise, hvilke af 5 / / 2 / 3 -, function- og audio- knapperne du kan anvende. hvis du er i funktionsmenuen (se n?te afsnit), i menuen for startindstilling (se side 35) eller i audiomenuen (se side 30), g? symbolerne det ogs? nemt at se, hvilke 5 / / 2 / 3 -knapper du kan anvende til at s?te funktioner til on eller off, til at indstille gentaget afspilning og til at udf?e andre operationer. 7 hovedenhed 7 display n?r 1 er t?dt p? displayet, udf?es passende operationer med knapperne z . n?r 2 er t?dt p? displayet, viser dette, at du er i funktionsmenuen eller i menuen for startindstilling. du kan skifte mellem disse menuer og mellem forskellige moduser indenfor menuerne ved hj?p af knappen x p? hovedenheden. n?r 3 er t?dt p? displayet, viser dette, at du er i audiomenuen. du kan skifte mellem moduser indenfor audiomenuen ved hj?p af knappen c p? hovedenheden. indgang i funktionsmenuen funktionsmenuen giver dig mulighed for at betjene nemme funktioner for hver kilde. bem?k: n?r du er g?et ind i funktionsmenuen og der ikke udf?es en operation indenfor ca. 30 sekunder, g?r enheden automatisk ud af funktionsmenuen. 1. v?g den ?skede modus i funktionsmenuen (se ?unktionsmenuens funktioner?. hvert tryk ?drer modusen cx z 13 2 eng/master 96 14 deh_2030_dk_def 14/01/99 3:07 pm page 14
2. betjen en funktion (f.eks. gentagelse). 15 english espa?ol deutsch fran?ais italiano nederlands eng/master 96 15 3. betjen en funktion (f.eks. gentagelse). knappen, der anvendes, og operationen, den udf?er, vises af funktionssymbolerne. tryk 5 - knappen for at s?te funktionssymbolerne til on og -knappen for at s?te funktionssymbolerne til off. 3. g? ud af funktionsmenuen. funktionsmenuens funktioner skemaet nedenfor viser funktionerne for hver kilde i funktionsmenuen. skemaet viser ogs? indikatorer for hver funktion, operationer og knapper, der anvendes til at udf?e operationer. for yderligere oplysninger, eller hvis du ?sker at f? mere at vide om en operation, se sidehenvisningen, der er n?nt i skemaet. 7 radio funktionens navn (display) knap: operation side bsm (hukommelse for bedste stationer) 5 :on 17 :off reg (regional funktion) 5 :on 20 :off local (lokal s?ning) 1 5 :on 17 3 :off 2 2 eller 3 : v?g (f?somhed) ta-funktion 5 :on 21 :off af-funktion 5 :on 19 :off deh_2030_dk_def 14/01/99 3:07 pm page 15
16 grundl?gende betjening 7 indbygget cd-afspiller funktionens navn (display) knap: operation side gentagelse (repeat) 5 :on 27 :off tilf?dig afspilning (random) 5 :on 27 :off scan-afspilning (t-scan) 5 :on 28 :off pause (pause) 5 :on 28 :off eng/master 96 16 deh_2030_dk_def 14/01/99 3:07 pm page 16
betjening af radioen 17 english espa?ol deutsch fran?ais italiano nederlands eng/master 96 17 lokal s?ning (local) n?r lokal modus er sat til on, kan du kun v?ge stationer, der leverer kraftige signaler. 1. tryk p? function-knappen og v?g lokal modus (local) i funktionsmenuen. fm : local 1 ? local 2 ? local 3 ? local 4 mw/lw : local 1 ? local 2 bem?k: indstillingen local 4 tillader kun modtagelse af de kraftigste stationer, mens lavere indstillinger giver mulighed for at modtage stadig svagere stationer. hukommelse for bedste stationer (bsm) bsm-funktionen (hukommelse for bedste stationer) gemmer automatisk stationer i hukommelsen 1. tryk p? function-knappen og v?g bsm-modus (bsm) i funktionsmenuen. for at afbryde processen, tryk p? -knappen i funktionsmenuen, inden lagringen i hukommelsen er afsluttet. 2. sl? bsm til (on) med 5 -knappen. stationerne med de kraftigste signaler vil blive gemt under knapperne 1-6 med r?kef?gen svarende til styrken af deres signal. 3. v?g den ?skede f?somhed for lokal s?ning med 2 / 3 -knapperne. 2. sl? lokal modus til (on) og fra (off) med 5 / -knapperne. deh_2030_dk_def 14/01/99 3:07 pm page 17
18 anvendelse af rds-funktioner eng/master 96 18 hvad er rds? rds (radio data system) er et system til transmission af datasignaler sammen med fm- programmer. disse datasignaler, der ikke kan h?es, tilbyder en r?ke funktioner, s?som programservicenavn, visning af programtype, standby for trafikmeddelelser, automatisk indstilling og programindstilling, som er beregnet til at hj?pe radiolyttere med at stille ind p? en ?sket station. bem?k: rds-service tilbydes ikke af alle stationer. rds-funktioner, som af (s?ning efter alternative frekvenser) og ta (standby for trafikmeddelelser) er kun aktive, n?r din radio er indstillet p? rds-stationer. visning af programservicenavn med denne funktion erstatter navnene p? de netv?k/stationer, som tilbyder rds-service, frekvsensen p? displayet i nogle sekunder efter at de er indstillet. hvis du ?sker oplysninger om pty (programtype) eller den aktuelle stations frekvens, kan du ?dre displayet. hvert tryk p? disp-knappen ?drer displayet i f?gende r?kef?ge: programservicenavn = pty-oplysninger = frekvens bem?k: n?r displayet er ?dret og der ikke udf?es en operation indenfor 8 sekunder, vises programservicenavnet automatisk. 7 visning af pty-oplysninger pty-oplysninger (program type id code) for den aktuelle station vises p? displayet i 8 sekunder. oplysningerne er opf?t i listen i afsnittet ?ty-liste?p? side 26. 7 visning af frekvens den aktuelle stations frekvens vises p? displayet. hvert tryk ?drer displayet deh_2030_dk_def 14/01/99 3:08 pm page 18
19 english espa?ol deutsch fran?ais italiano nederlands eng/master 96 19 af-funktionen (af) af-funktionen (s?ning efter alternative frekvenser) anvendes til at s?e efter andre frekvenser indenfor samme netv?k som den station, der er indstillet i ?eblikket. hvis der er problemer med modtagelsen af den aktuelt indstillede station eller bedre modtagelse er mulig p? en anden frekvens, genindstiller af-funktionen automatisk modtageren p? en anden frekvens i netv?ket, som sender et st?kere signal. bem?k: af indstiller modtageren kun til rds-stationer, n?r du anvender s?ning eller bsm- autohukommelse med af-indikatoren sat til on. ? hvis du genv?ger en forudindstillet station, kan radioen opdatere den forudindstillede station med en ny frekvens fra stationens af-liste. (dette er kun muligt ved anvendelse af forudinstillede stationer p? fm1- og fm2-b?ndet.) der vises ikke noget forudindstillet tal p? displayet, hvis rds- data for den station, der modtages, adskiller sig fra den oprindeligt gemte station. ? under en af-frekvenss?ning kan lyden midlertidigt afbrydes af et andet program. ? hvis radioen er indstillet p? en station uden rds-funktioner, blinker af-indikatoren. ? af kan sl?s til (on) eller fra (off) uafh?gigt for hvert fm-b?nd. aktivering og deaktivering af af-funktionen af er som standardindstilling sat til on. 1. tryk p? function-knappen og v?g af-modus (af) i funktionsmenuen. 2. aktiver eller deaktiver af, mens et fm-b?nd er valgt. ?f?forsvinder. deh_2030_dk_def 14/01/99 3:08 pm page 19
20 anvendelse af rds-funktioner eng/master 96 20 pi-s?efunktion radioen s?er efter en anden frekvens, der udsender samme program. ?i seek?vises p? displayet, og lyden fra radioen d?pes under en pi-s?ning. d?pningen oph?es efter afslutningen af pi-s?ningen, hvad enten s?ningen lykkes eller ej. hvis pi-s?ningen ikke lykkes, vender radioen tilbage til den foreg?ende frekvens. pi-s?ning hvis radioen ikke kan finde en egnet alternativ frekvens, eller hvis radiosignalet er for svagt til rimelig modtagelse, startet pi-s?ningen automatisk. automatisk pi-s?ning (efter forudindstillet station) hvis forudindstillede stationer ikke kan genv?ges, som f.eks. ved lange afstande, kan produktet indstilles til at udf?e en pi-s?ning ogs? under genvalg af forudindstillede stationer. standardindstillingen til automatisk pi-s?ning er sat til off. bem?k: vi henviser til ?enu for startindstilling?m.h.t. oplysninger om, hvordan automatisk pi-s?ning s?tes til on eller off. regional funktion (reg) hvis af anvendes til at genindstille radioen automatisk, begr?ser reg (regional) valgmulighederne til stationer, der sender regionale programmer. bem?k: regionale programmer og regionale netv?k er organiseret forskelligt, afh?gigt af landet (f.eks. kan de skifte alt efter klokkeslet, delstat eller transmissionsomr?de). ? det forudindstillede tal kan forsvinde fra displayet, hvis radioen indstilles til en regional station, der adskiller sig fra den oprindeligt indstillede station. aktivering af reg reg-funktionen kan s?tes til on uafh?gigt for hvert fm-b?nd 1. tryk p? function-knappen og v?g reg-modus (reg) i funktionsmenuen. 2. aktiver eller deaktiver reg, mens et fm-b?nd er valgt. ?eg deh_2030_dk_def 14/01/99 3:08 pm page 20
21 english espa?ol deutsch fran?ais italiano nederlands eng/master 96 21 ta-funktionen (ta) ta-funktionen (standby for trafikmeddelelser) giver dig mulighed for at modtage trafikmeddelelser automatisk, uanset hvilken lydkilde du lytter til (radio, indbygget cd- afspiller). ta-funktionen kan aktiveres enten for en tp-station (en station som sender trafikmeddelelser) eller en eon tp-station (en station som tilbyder oplysninger, der giver krydshenvisninger til tp-stationer). aktivering og deaktivering af ta-funktionen. 1. stil ind p? en tp- eller eon tp-station. tp-indikatoren lyser, hvis radioen er indstillet p? en tp-station, og b?de eon- og tp- indikatoren lyser, hvis radioen er indstillet p? en eon tp-station. 2. aktiver ta-funktionen. ta-indikatoren lyser, hvilket angiver, at radioen venter p? trafikmeddelelser. gentag den foreg?ende operation, n?r der ikke modtages trafikmeddelelser, for at deaktivere ta-funktionen. bem?k: ? du kan ogs? sl? ta-funktionen til eller fra i funktionemenuen. ? efter modtagelse af trafikmeddelelser skifter systemet tilbage til den oprindelige kilde. ? ta-funktionen kan aktiveres fra modusen for indbygget cd-afspiller, hvis radioen sidst var indstillet p? fm-b?ndet, men ikke hvis den sidst var indstillet p? mw/lw-b?ndet. ? hvis radioen sidst var indstillet p? fm, giver aktiveringen af ta-funktionen dig mulighed for at betjene andre indstillingsfunktioner, mens du lytter til en cd. ? kun tp- eller eon tp-stationer indstilles under s?emodus, hvis ta-indikatoren er sat til on. ? kun tp- eller eon tp-stationer gemmes af bsm, hvis ta-indikatoren er sat til on. ?a deh_2030_dk_def 14/01/99 3:08 pm page 21
22 eng/master 96 22 anvendelse af rds-funktioner annullering af trafikmeddelelser tryk p? ta/news-knappen, mens du modtager en trafikmeddelelse, for at annullere medddelelsen og vende tilbage til den oprindelige kilde. meddelelsen annulleres, men radioen forbliver i ta-modus, indtil ta/news-knappen trykkes igen. justering af ta-lydstyrken n?r en trafikmeddelelse begynder, justeres lydstyrken automatisk til et forudindstillet niveau, s?ledes at du kan h?e meddelelsen tydeligt. indstil lydstyrken ved at justere den under modtagelsen af en trafikmeddelelse. den nyindstillede lydstyrke gemmes i hukommelsen og genanvendes for de efterf?gende trafikmeddelelser. tp-alarmfunktionen omkring 30 sekunder efter at tp- eller eon-indikatoren slukkes p.g.a. et svagt signal, lyder der et 5 sekunder langt bip for at minde dig om, at du skal v?ge en anden tp- eller eon-station hvis du lytter til radioen, stil ind p? en anden tp- eller eon tp-station. i modusen for indbygget cd-afspiller, v?ger radioen automatisk tp-stationen med det kraftigste signal i det aktuelle omr?de 10 (eller 30*) sekunder efter at tp er forsvundet fra displayet. * time taken before seek begins. ta-funktion on 10 sekunder ta-funktion og af-funktion on 30 sekunder deh_2030_dk_def 14/01/99 3:08 pm page 22
23 english espa?ol deutsch fran?ais italiano nederlands eng/master 96 23 pty-funktionen med bred og smal klassificering af programtypen tilbyder pty-funktionen to muligheder for at v?ge stationer efter den programtype, de sender (pty-s?ning). den tilbyder ogs? automatisk indstilling p? meddelelser om n?situationer (pty-alarm). bem?k: det er ikke n?vendigt at foretage indstillingerne for pty-s?ning igen, hvis de er blevet indstillet tidligere. efter valg af indstillingsmodus til pty-s?ning i trin 1 skal du kun udf?e pty-s?ning i trin 4. pty-s?ning 1. v?g indstillingsmodus til pty-s?ning. 2. v?g pty-s?emetode (bred, smal). 3. v?g en af pty?rne. deh_2030_dk_def 14/01/99 3:08 pm page 23
24 anvendelse af rds-funktioner eng/master 96 24 4. start pty-s?ningen. radioen s?er efter en station, som sender den ?skede pty. for at g? ud af indstillingsmodus til pty-s?ning, hold pty-knappen nede i 2 sekunder eller l?gere. bem?k: hvis en pty-kode p? nul modtages fra en station, vises ?one? dette viser, at stationen ikke har defineret sit programtilbud. nogle stationers programmer kan adskille sig fra dem, der angives af den udsendte pty. hvis der ikke kan findes en station, der sender den valgte programtype, vises ?ot found?i ca. 2 sekunder, og radioen vender tilbage til den oprindelige station. indstilling til afbrydelse af nyhedsprogrammer automatisk modtagelse af nyhedsprogrammer med pty-koder kan s?tes til on eller off. hvis modtagelsen af et nyhedsprogram slutter, genoptages modtagelsen af det foreg?ende program. s? afbrydelse til on eller off. ?ews hold nede i 2 sekunder. deh_2030_dk_def 14/01/99 3:08 pm page 24
25 english espa?ol deutsch fran?ais italiano nederlands eng/master 96 25 pty alarm pty-alarm er en speciel pty-kode for meddelelser om n?situationer s?som naturkatastrofer. n?r radioen modtager radioalarmkoden, vises ?larm?p? displayet, og lydstyrken justeres til den til trafikmeddelelser. n?r stationen afslutter udsendelsen af n?meddelelsen, vender systemet tilbage til den foreg?ende kilde. bem?k: systemet skifter tilbage til den oprindelige kilde efter modtagelse af meddelelser om n?situationer. annullering af meddelelser om n?situationer tryk p? ta/news-knappen under modtagelsen af en meddelelse om n?situationer for at annullere meddelelsen og vende tilbage til den oprindelige kilde. deh_2030_dk_def 14/01/99 3:08 pm page 25
26 anvendelse af rds-funktioner eng/master 96 26 pty-liste bred smal detaljer news&inf news nyheder affairs aktuelle emner info generelle oplysninger og r?dgivning sport sportsprogrammer weather vejrudsigter / metereologiske oplysninger finance rapporter om aktiemarkedet, erhverv og handel popular pop mus popul? musik rock mus moderne musik easy mus let underholdningsmusik oth mus andre typer musik, der ikke kan kategoriseres jazz programmer baseret p? jazzmusik country programmer baseret p? countrymusik nat mus programmer baseret p? nationalmusik oldies oldies, programmer baseret p? musik fra den ?yldne alder folk mus programmer baseret p? folkemusik classics l. class lettere klassisk musik classic seri? klassisk musik others educate undervisningsprogrammer drama radiospil og serier culture programmer der omhandler alle aspekter af national eller regional kultur science programmer om natur, forskning og teknologi varied lettere underholdningsprogrammer children b?neprogrammer social programmer om sociale emner religion programmer om religi?e emner og tjenester phone in programmer med telefonopkald touring rejseprogrammer. ikke til meddelelser om trafikproblemer leisure programmer om hobbyer og fritidsaktiviteter document dokumentariske programmer deh_2030_dk_def 14/01/99 3:08 pm page 26
anvendelse af den indbyggede cd-afspiller 27 english espa?ol deutsch fran?ais italiano nederlands eng/master 96 27 gentaget afspilning (repeat) gentaget afspilning afspiller samme melodi gentagne gange. 1. tryk p? function-knappen og v?g gentagelsesmodus (repeat) i funktionsmenuen. bem?k: hvis du udf?er melodis?ning eller hurtig frem/tilbagespoling, afbrydes gentaget afspilning automatisk. vilk?rlig afspilning (random) vilk?rlig afspilning afspiller melodierne p? en cd i tilf?dig r?kef?ge for at skabe afveksling. 1. tryk p? function-knappen og v?g vilk?rlig modus (random) i funktionsmenuen. 2. sl? vilk?rlig afspilning til (on) eller fra (off) med 5 / - knapperne. 2. sl? gentaget afspilning til (on) eller fra (off) med 5 / - knapperne deh_2030_dk_def 14/01/99 3:08 pm page 27
28 anvendelse af den indbyggede cd-afspiller eng/master 96 28 scan-afspilning (t-scan) scan-afspilning afspiller de f?ste 10 sekunder af hver melodi p? en cd efter hinanden. 1. tryk p? function-knappen og v?g scan-modus (t-scan) i funktionsmenuen. bem?k: scan-afspilning afbrydes automatisk, efter at alle melodier p? en disc er blevet scannet. pause (pause) pause giver dig mulighed for at afbryde den melodi, der er ved at blive afspillet 1. tryk p? function-knappen og v?g pause-modus (pause) i funktionsmenuen. 2. sl? pause til (on) eller fra (off) med 5 / -knapperne. 3. n?r du har fundet den ?skede melodi, kan du afbryde scan- afspilning med -knappen. hvis funktionsmenuen automatisk annulleres p? dette tidspunkt, v?g scan-modus endnu en gang i funktionsmenuen. 2. sl? scan-modus til (on) med 5 -knappen. deh_2030_dk_def 14/01/99 3:08 pm page 28
lydjustering 29 english espa?ol deutsch fran?ais italiano nederlands eng/master 96 29 valg af equalizerkurver du kan skifte mellem equalizerkurver. flyt eq-knappen opad eller nedad for at v?ge den ?skede equalizerkurve. powerful + = natural + = vocal + = custom + = eq flat + = super bass bem?k: ?ustom?gemmer en equalizerkurve, som du kan justere. (se ?ustering af equalizerkurve?p? side 30.) du kan skabe forskellige ?ustom?kurver til forskellige kilder. indgang i audiomenuen ved hj?p af denne menu kan du justere lydkvaliteten. bem?k: hvis du er i audiomenuen og der ikke udf?es en operation indenfor ca. 30 sekunder, annulleres audiomenuen automatisk. 1. v?g den ?skede modus i audiomenuen. 2. betjen en modus. 3. g? ud af audiomenuen. hvert tryk ?drer modusen ... equalizerkurve deh_2030_dk_def 14/01/99 3:08 pm page 29
30 lydjustering eng/master 96 30 audiomenuens funktioner audiomenuen tilbyder f?gende funktioner. justering af balancen (fader) denne funktion giver dig mulighed for at v?ge en fader/balance-indstilling, der giver ideelle lytteforhold i alle bils?erne. 1. tryk p? audio-knappen og v?g fader/balance-modus i audiomenuen. bem?k: ?ader0?er den korrekte indstilling, n?r der bruges 2 h?ttalere. justering af equalizerkurve (eq-low/mid/high) du kan justere indstillingen af equalizerkurven som du ?sker. justerede indstillinger af equalizerkurver gemmes i hukommelsen som ?ustom? 1. tryk p? audio-knappen og v?g equalizer-modus (eq-low/mid/high) i audiomenuen. bem?k: hvis du foretager justeringer, mens en anden kurve end ?ustom?er valgt, gemmes den justerede kurve i hukommelsen som ?ustom?kurve. desuden skifter displayet til at vise den kurve, der var valgt, inden der blev foretaget justeringer. 3. forst?k eller d?p det valgte b?nd med 5 / -knapperne. displayet viser ?6??6? 2. v?g det b?nd, du gerne vil justere, med 2 / 3 -knapperne. eq-low + = eq-mid + = eq-high 3. juster balancen mellem de venstre og de h?re h?ttalere med 2 / 3 -knapperne. ?al l9???al r9?vises, mens lyden bev?er sig fra venstre til h?re. 2. juster balancen mellem de forreste og de bageste h?ttalere med 5 / -knapperne. ?ader f15???ader r15?vises, mens lyden bev?er sig fra foran til bag i bilen. deh_2030_dk_def 14/01/99 3:08 pm page 30
31 english espa?ol deutsch fran?ais italiano nederlands eng/master 96 31 finjustering af equalizerkurve du kan justere midterfrekvensen for hvert equalizerkurveb?nd (low/mid/high) og q- faktoren (kurvens karakteristik). 1. tryk p? audio-knappen i mere end to sekunder for at v?ge finjustering af equalizerkurve. justering af loudness (loud) loudness-funktionen kompenserer for mangler i de lave og h?e frekvensomr?der ved lav lydstyrke. du kan v?ge et niveau for loudness. 1. tryk p? audio-knappen og v?g loudness-modus (loud) i audiomenuen. 3. v?g det ?skede niveau med 2 / 3 -knapperne. low + = mid + = hi 2. sl? loudness-funktionen til (on) eller fra (off) med 5 / -knapperne. 4. v?g den ?skede q-faktor med 5 / -knapperne. 2n + = 1n + = 1w + = 2w 3. v?g den ?skede frekvens med 2 / 3 -knapperne. low: 40 + = 80 + = 100 + = 160 (hz) mid: 200 + = 500 + = 1k + = 2k (hz) high: 3k + = 8k + = 10k + = 12k (hz) 2. tryk p? audio-knappen for at v?ge det b?nd, der ?skes justeret. level (db) q=2w q=2n center frequency frequency (hz) niveau (db) midterfrekvens frekvens (hz) deh_2030_dk_def 14/01/99 3:08 pm page 31
32 lydjustering eng/master 96 32 forbedring af forreste lydkvalitet (fie) fie-funktionen (forbedring af forreste lydkvalitet) er en enkel metode til at forbedre lydgengivelsen foran i bilen ved at fjerne mellem- og h?frekvensoutput fra de bageste h?ttalere, hvilket begr?ser deres ydelse til lavfrekvensomr?der. du kan v?ge den frekvens, du gerne vil fjerne. 1. tryk p? audio-knappen og v?g fie-modus (fie) i audiomenuen. bem?k: efter at fie-funktionen er sl?et til (on), v?g fader/balance-modus i audiomenuen og just?r lydstyrkeniveuet mellem de forreste og bageste h?ttalere, indtil de er i balance. sl? fie-funktionen fra (off), hvis der anvendes et system med 2 h?ttalere. justering af kildeniveau (sla) sla-funktionen (justering af kildeniveau) forhindrer store udsving i lydstyrken, n?r der skiftes mellem kilder. indstillingerne er baseret p? fm-lydstyrken, som forbliver u?dret. (da fm-lydstyrken er udgangspunktet, er justering af kildeniveau ikke mulig for fm- moduserne.) niveauerne for mw/lw og cd kan alle justeres. 1. sammenlign fm-lydstyrken med lydstyrken af den anden kilde (f.eks. indbygget cd-afspiller). 2. tryk p? audio-knapppen og v?g sla-modus (sla) i audiomenuen. 3. h? eller s?k niveauet med 5 / -knapperne. displayet viser ?4??4? 3. v?g den ?skede frekvens med 2 / 3 -knapperne. 100 + = 160 + = 250 (hz) 2. sl? fie-funktionen til (on) eller fra (off) med 5 / - knapperne. forholdsregler n?r fie-funktionen er sl?et fra, leverer de bageste h?ttalere lyd p? alle frekvenser og ikke kun baslyde. s?k derfor lydstyrken, inden fie sl?s fra, for at forhindre en pludselig stigning i lydstyrken. deh_2030_dk_def 14/01/99 3:08 pm page 32
afmontering og genmontering af frontpanelet 33 english espa?ol deutsch fran?ais italiano nederlands eng/master 96 33 tyveribeskyttelse hovedenhedens frontpanel er aftageligt for at forhindre tyveri. afmontering af frontpanelet genmontering af frontpanelet forholdsregler: brug aldrig magt og hold aldrig h?rdt om displayet, n?r frontpanelet fjernes eller s?tes p? plads igen. undg? at uds?te frontpanelet for h?rde st?. frontpanelet m? ikke uds?tes for direkte sollys og h?e temperaturer. advarselstone hvis frontpanelet ikke afmontereres indenfor 5 sekunder efter at t?dingen er slukket, vil der lyde en advarselstone. bem?k: du kan sl? advarselstonefunktionen fra (se side 35). s? frontpanelet p? plads igen ved at trykke det p? plads. 3. brug den medleverede beskyttelseskasse til at opbevare / transportere det afmonterede frontpanel. 2. fjerne frontpanelet ved at tr?ke dets h?re side henimod dig. pas p? ikke at tage for h?rdt fat eller tabe det. 1. tryk p? afmonteringsknappen. deh_2030_dk_def 14/01/99 3:08 pm page 33
34 startindstilling eng/master 96 34 indgang i menuen for startindstilling med denne menu kan du udf?e startindstillinger for dette produkt. 1. sluk for kilderne (off). 2. ?bn menuen for startindstillinger med kilderne sl?et fra (off). 3. v?g den ?skede modus. 4. betjen en modus. 5. g? ud af menuen for startindstilling. bem?k: du kan ogs? g? ud af menuen for startindstilling ved at holde function-knappen nede i 2 sekunder. hvert tryk ?drer modusen ... hold nede i 2 sekunder deh_2030_dk_def 14/01/99 3:09 pm page 34
funktioner i menuen for startindstilling menuen for startindstilling indeholder f?gende funktioner. ndring af fm-indstillingstrin (fm step) mens indstillingstrinet normalt er indstillet til 50 khz under s?ning i fm-modus, ?dres det til 100 khz, n?r af- eller ta-modus aktiveres. det kan v?e fordelagtigt at s?te indstillingstrinet til 50 khz i af-modusen. bem?k: ved manuel s?ning vil indstillingstrinet fortsat v?e 50 khz. indstillingstrinet vender tilbage til 100 khz, hvis batteriet kobles fra midlertidigt. ndring af automatisk pi-s?ning (a-pi) under pi-s?ning efter forudindstillede stationer kan du sl? funktionen automatisk pi- s?ning til (on) eller fra (off) (se pi-s?efunktion p? side 20). indstilling af advarselstone (warn) du kan sl? advarselstonefunktionen til (on) eller fra (off) (se ?dvarselstone?p? side 33) 2. sl? aux til (on) eller fra (off) med 5 / -knapperne. 1. tryk p? function-knappen og v?g advarselsmodus (warn) i menuen for startindstilling. 2. sl? automatisk pi-s?ning til (on) eller fra (off) med 5 / -knapperne. 1. tryk p? function-knappen og v?g automatisk pi-s?ningsmodus (a- pi) i menuen for startindstilling. 2. v?g det ?skede indstillingstrin med 2 / 3 - knapperne. 1. tryk p? function-knappen og v?g fm-indstillingstrinmodus (fm step) i menuen for startindstilling. 35 english espa?ol deutsch fran?ais italiano nederlands eng/master 96 35 deh_2030_dk_def 14/01/99 3:09 pm page 35
36 vedligeholdelse af cd-afspilleren forholdsregler afspil kun cd?r, som b?er compact disc digital audio m?ket. dette produkt er kun beregnet til anvendelse af konventionelle, helt runde cd?r. anvendelsen af cd?r med andre former anbefales ikke for dette produkt. kontroll?r alle cd?r, f? de afspilles, og undg? revnede, ridsede eller b?ede disce. snavsede eller fugtige cd?r aft?res med en bl? klud fra midten og udefter. undg? at ber?e den indspillede (iriserende) overflade under brug. opbevar disce i deres etui, n?r de ikke bruges. cd?r m? ikke uds?tes for direkte sollys og h?e temperaturer. p?s? ikke labels og kom ikke kemikalier p? disce. hvis varmeanl?get bruges i koldt vejr, kan der samle sig kondensvand i afspilleren, hvilket kan indvirke p? afspilningen. sluk for afspilleren i ca. en time og aft? fugtige disce med en bl? klud. uj?nheder i vejen kan midlertidigt afbryde afspilningen af cd?r. fejlmeddelser fra den indbyggede cd-afspiller hvis der optr?er et problem med cd-afspilningen, vises der en fejlmeddelelse p? displayet. se nedenst?ende skema for at identificere problemet, og pr? den anbefalede afhj?pende foranstaltning. hvis problemet bliver ved, henvend dig til din forhandler eller din n?meste pioneer-servicecenter. meddelelse mulig ?rsag anbefalet foranstaltning error- 11, 12, 17, 30 snavset disc rens discen error- 11, 12, 17, 30 ridset disc udskift discen error-14 uindspillet disc kontroll?r discen error- 01, 11,12, elektrisk eller mekanisk problem sluk og t?d for t?dingen, eller 17, 30, a0 skift til en anden kilde og derefter ilbage til md-afspilleren heat md-afspilleren er overophedet afbryd afspilningen, indtil maskinens temperatur falder eng/master 96 36 compact digital audio deh_2030_dk_def 14/01/99 3:09 pm page 36
tekniske data generelt str?kilde .............. 14.4 v dc (10.8 ?15.1 v allowable) stelforbindelsessystem ................................ negative type maksimalt str?forbrug .......................................... 10.0 a m?l monteringsst?relse ....178(w) 50(h) 159(d) mm frontplade ....................188(w) 58(h) 22(d) mm v?t ........................................................................ 1.4 kg forst?ker maksimalt udgangsniveau .................................. 45 w 4 vedvarende udgangsniveau ................................ 27 w 4 (din45324, +b = 14.4 v) belastningsimpedans .................. 4 w (4 ?8 w allowable) max. preout udgangsniveau ............................ 2.2 v/1 k equalizer (3-b?nd parametrisk equalizer) (lav) .............................. frekvens: 40/80/100/160 hz q-faktor: 0.35/0.59/0.95/1.15 (+6 db hvis forst?ket) niveau: 12 db (mellem) ........................ frekvens: 200/500/1k/2k hz q-faktor: 0.35/0.59/0.95/1.15 (+6 db hvis forst?ket) niveau: 12 db (h?) ...................... frekvens: 3.15k/8k/10k/12.5k hz q-faktor: 0.35/0.59/0.95/1.15 (+ 6 db hvis forst?ket) niveau: 12 db loudnesskurve (lav) .................... +3.5 db (100 hz), +3 db (10 khz) (mellem) .......... +10 db (100 hz), +6.5 db (10 khz) (h?) .................. +11 db (100 hz), +11 db (10 khz) (lydstyrke: ?0 db) cd-afspiller system ...................................... compactdisc audiosystem anvendelige disce ........................................ compactdisce signalformat .......................... samplingfrekvens: 44.1 khz antal bits: 16; linear frekvenskurve ................................ 5 ?20,000 hz (1 db) signal-st?forhold .......... 94 db (1 khz) (iec-a network) dynamisk omr?de ...................................... 92 db (1 khz) antal kanaler ...................................................... 2 (stereo) fm-radio frekvensomr?de ...................................... 87.5 ?108 mhz anvendelig f?somhed .................. 11 dbf (1.0 m v/75 w , mono, s/n: 30 db) 50 db lydd?pningsf?somhed ........................................ 16 dbf (1.7 m v/75 w , mono) signal-st?forhold ........................ 70 db (iec-a network) forvr?gning .................... 0.3% (at 65 dbf, 1 khz, stereo) frekvensgang .............................. 30 ?15,000 hz (3 db) stereoadskillelse .......................... 40 db (at 65 dbf, 1 khz) mw-radio frequency range ...................................... 531 ?1,602 khz usable sensitivity .............................. 18 m v (s/n: 20 db) selectivity .................................................. 50 db (9 khz) lw tuner frekvensomr?de ........................................ 153 ?281 khz anvendelig f?somhed ...................... 30 m v (s/n: 20 db) selektivitet ................................................ 50 db (9 khz) bem?k: tekniske data og design kan ?dres uden forudg?ende varsel p.g.a. forbedringer. 37 english espa?ol deutsch fran?ais italiano nederlands eng/master 96 37 deh_2030_dk_def 14/01/99 3:09 pm page 37
eng/master 97 38 pioneer electronic corporation 1-4-1 meguro, meguro-ku, tokyo 153-8654, japan pioneer electronics (usa) inc. p.o. box 1760, long beach, california 90801, u.s.a. tel: (800) 421-1404 pioneer electronic (europe) n.v. haven 1087 keetberglaan 1, 9120 melsele, belgium tel: (0) 3/570.05.11 pioneer electronics australia pty. ltd. 178-184 boundary road, braeside, victoria 3195, australia tel: (03) 580-9911 pioneer electronics of canada, inc. 300 allstate parkway, markham, ontario l3r 0p2, canada tel: (905) 479-4411 pioneer electronics de mexico, s.a. de c.v. san lorenzo num 1009 3er piso desp. 302 col. del valle, mexico d.f. c.p. 03100 tel: 5-688-52-90 published by pioneer electronic corporation. copyright 1998 by pioneer electronic corporation. all rights reserved. udgivet af pioneer electronic corporation. copyright ?1998 ved pioneer electronic corporation. alle rettigheder forbeholdt. printed in belgium trykt i belgien man-deh-p2030r-dk/b <98l00f0p01> deh_2030_dk_def 14/01/99 3:09 pm page 68

▲Up To Search▲

Price & Availability of DEH-2000R

	To Download DEH-2000R Datasheet File
If you can't view the Datasheet, Please click here to try to view without PDF Reader .